Arbeitshosen unterscheiden sich von gewöhnlichen Freizeithosen durch verstärkte Materialpartien, praxisnahe Taschenanordnungen und — je nach Modell — zertifizierten Schutz vor Nässe, Kälte oder Schnittverletzungen. Das Sortiment auf genxtreme.at umfasst Bundhosen, Latzhosen, Shorts, Schnittschutzhosen und Regenhosen von Marken wie FORSBERG, PFANNER®, Carhartt, Blakläder, Dassy, Kübler, Mascot, SIP Protection und FHB.

Was eine gute Arbeitshose ausmacht

Wer täglich auf der Baustelle, im Garten- und Landschaftsbau oder in der Forstwirtschaft arbeitet, stellt hohe Anforderungen an die Hose: Sie muss Bewegungen mitmachen, robust genug für Kies, Äste und scharfe Kanten sein — und darf nach einem langen Arbeitstag nicht drücken oder scheuern. Die Wahl des richtigen Modells hängt vom Einsatz, dem Untergrund und der Wetterlage ab.

Welche Materialien in Arbeitshosen verarbeitet werden

Arbeitshosen greifen auf spezialisierte Gewebe zurück, die im Alltag unterschiedliche Aufgaben übernehmen:

Cordura® ist ein Polyamid- bzw. Nylongewebe mit hoher Abriebfestigkeit bei geringem Gewicht. Es wird bevorzugt an Knie und Gesäß eingesetzt — also dort, wo die mechanische Belastung am größten ist. Die FORSBERG Buxa Arbeitshose mit Cordura® ist ein Beispiel für diesen Einsatz.

Ripstop bezeichnet ein Gewebe mit verstärktem Fadengitter, das verhindert, dass kleine Einrisse sich ausbreiten. Carhartt setzt Ripstop unter anderem in der Carhartt Cargoshorts Ripstop 104727 ein.

DuraMotion® ist die eingetragene FORSBERG-Marke für verstärkte Materialpartien, zum Beispiel am Knie. Die FORSBERG Braxa Arbeitshose kombiniert DuraMotion®-Stretchzonen mit einem verstärkten Kniebereich.

Mischgewebe aus Baumwolle, Polyester und Elastan verbinden Tragekomfort, Formstabilität und Bewegungsfreiheit. Viele Stretchhosen — etwa die Blakläder 1459 Stretchhose oder die Dassy® Ponti Flex Stretch-Arbeitshose — setzen auf dieses Prinzip.

PU-Beschichtungen und laminierte Membranen sorgen bei Regenhosen für Wasser- und Windschutz. Die Wassersäule gibt dabei an, bis zu welchem Druck die Membran dicht bleibt — konkrete Werte entnimmst du den jeweiligen Produktdetails.

Welche Schnittform für welchen Einsatz

Die Passform entscheidet darüber, wie viel Bewegungsfreiheit die Hose bietet und wie gut sie in den Arbeitsablauf passt:

Bundhosen sitzen am Bund und lassen sich mit einem Gürtel anpassen. Sie eignen sich für die meisten Gewerke, weil sie schlank genug für Schutzausrüstung und Knieschoner bleiben. Beispiele: FORSBERG Braxa II Arbeitshose, FORSBERG Halpa Arbeitshose.

Latzhosen verteilen das Gewicht auf Schultern und Hüfte. Das entlastet den Rücken bei körperlich schwerer Arbeit und schützt den Rumpf zusätzlich.

Warnschutzhosen erfüllen die Anforderungen nach EN ISO 20471 (Hochsichtbarkeitskleidung). Sie kommen überall dort zum Einsatz, wo Sichtbarkeit im Straßenverkehr oder auf Baustellen durch den Arbeitgeber per Gefährdungsbeurteilung festgelegt wird.

Schnittschutzhosen nach EN ISO 11393 (diese Norm löst die frühere EN 381 ab) schützen bei Forstarbeiten vor Kettensägenverletzungen. Die PFANNER® Ventilation Schnittschutzhose Typ A gehört zu diesem Segment.

Shorts und ¾-Hosen sind für warme Jahreszeiten konzipiert. Das Sortiment umfasst unter anderem die FORSBERG Braxa II kurze Arbeitshose, FORSBERG Halpa kurze Arbeitshose, FORSBERG Buxa II kurze Arbeitshose, FORSBERG leichte Cargo Shorts, PFANNER® Olbia Light Shorts, PFANNER® StretchZone Canvas Shorts, PFANNER® StretchFlex Cancool Shorts und Dassy® Axis Next Stretch-Arbeitsshorts.

Regenhosen und Outdoor-/Jagdhosen wie die PFANNER® Gladiator Outdoorhose oder die PFANNER® Nachsuchehose Gladiator® runden das Sortiment für wetterintensive Einsätze ab.

Wann eine Schnittschutzhose gesetzlich gefordert ist

Schnittschutzhosen nach EN ISO 11393 sind bei Forstarbeiten mit der Motorkettensäge gesetzlich vorgeschrieben. Die Norm definiert vier Schutzklassen (Level 1–4) nach der Kettengeschwindigkeit; welche Klasse konkret erforderlich ist, legt die Gefährdungsbeurteilung des Arbeitgebers fest. In Deutschland gilt die DGUV als zuständige Stelle, in Österreich die AUVA (ASchG + PSA-Verordnung), in der Schweiz Suva und EKAS (VUV). Die PFANNER® Ventilation Schnittschutzhose Typ A ist für diesen Einsatz ausgelegt.

Marken und Modelle im Sortiment

Das Sortiment auf genxtreme.at vereint spezialisierte Arbeitshosen-Marken mit unterschiedlichen Schwerpunkten. Die nachfolgende Übersicht zeigt alle verfügbaren Modelle geordnet nach Einsatzschwerpunkt.

Kurze Arbeitshosen und Shorts

• FORSBERG Braxa II kurze Arbeitshose
• FORSBERG Halpa kurze Arbeitshose
• FORSBERG Buxa II kurze Arbeitshose
• FORSBERG leichte Cargo Shorts
• PFANNER® Olbia Light Shorts
• PFANNER® StretchZone Canvas Shorts
• PFANNER® StretchFlex Cancool Shorts
• Carhartt Cargoshorts Ripstop 104727
• Dassy® Axis Next Stretch-Arbeitsshorts

Lange Arbeitshosen für Baustelle, Handwerk und Outdoor

• FORSBERG Braxa II Arbeitshose
• FORSBERG Halpa Arbeitshose
• FORSBERG Buxa Arbeitshose mit Cordura®
• FORSBERG Braxa Arbeitshose mit DuraMotion® Stretchzonen und verstärktem Kniebereich
• FORSBERG Lutsman Arbeitshose mit Bewegungszonen und Nylon Stretch
• Blakläder 1459 Stretchhose
• Carhartt Stretch Duck Double Front
• Dassy® Ponti Flex Stretch-Arbeitshose mit Kniepolstertaschen
• Dassy® Rossi Flex Stretch-Arbeitshose mit Holstertaschen und Kniepolstertaschen
• PFANNER® StretchZone Canvas Hose
• PFANNER® StretchFlex® Cancool Hose
• PFANNER® Lodenhose geräuscharm

Forst-, Schnittschutz- und Spezialhosen

• PFANNER® Ventilation Schnittschutzhose Typ A
• PFANNER® Gladiator Outdoorhose
• PFANNER® Nachsuchehose Gladiator®

Material und Einsatz im Vergleich

Duck Canvas bezeichnet ein dicht gewebtes, schweres Baumwollgewebe — erkennbar am charakteristischen Leinwandbindungsmuster — das bei der PFANNER® StretchZone Canvas Hose und den Canvas Shorts zum Einsatz kommt.

Größen und Passformen

Das Sortiment reicht von XS bis 5XL sowie in amerikanischen Weite-/Längen-Kombinationen von W29/L30 bis W44/L34, inklusive Zwischengrößen wie W31, W33, W36, W38 und W40. Viele Modelle bieten zudem separate Längengrade (L30, L32, L34, L36), sodass auch Träger mit langen oder kürzeren Beinen eine passende Größe finden. Ob Bundhose oder Shorts: Maßgeblich ist der Taillenumfang in Kombination mit der gewünschten Beinlänge. Details zu den verfügbaren Größen je Modell findest du in den Produktdetails auf genxtreme.at – Arbeitshosen.

FAQ

Was unterscheidet eine Arbeitshose von einer normalen Hose?

Arbeitshosen sind für mechanische Belastungen im Beruf ausgelegt: verstärkte Nähte, abriebfeste Materialien wie Cordura® oder Ripstop an Knie und Gesäß, sowie praxisnahe Taschenanordnungen — Zollstock-, Werkzeug- und Kniepolstertaschen — machen den Unterschied. Freizeithosen erfüllen diese Anforderungen nicht. Je nach Modell bieten Arbeitshosen zusätzlich Schutzfunktionen nach Norm, etwa Schnittschutz nach EN ISO 11393 oder Hochsichtbarkeit nach EN ISO 20471.

Welche Arbeitshose brauche ich für Forstarbeiten?

Für Forstarbeiten mit der Motorkettensäge ist eine Schnittschutzhose nach EN ISO 11393 gesetzlich vorgeschrieben. Die Norm definiert Schutzklassen (Level 1–4) abhängig von der Kettengeschwindigkeit. Welche Klasse konkret erforderlich ist, legt die Gefährdungsbeurteilung des Arbeitgebers fest. Im Sortiment von genxtreme.at ist die PFANNER® Ventilation Schnittschutzhose Typ A für diesen Einsatz erhältlich.

Was bedeutet DuraMotion® bei FORSBERG-Hosen?

DuraMotion® ist die eingetragene Marke von FORSBERG für verstärkte Materialpartien — typischerweise an der Kniepartie. Diese Zonen bestehen aus einem widerstandsfähigeren Material als das Grundgewebe und erhöhen die Haltbarkeit genau dort, wo die mechanische Belastung am größten ist. Die FORSBERG Braxa Arbeitshose kombiniert DuraMotion®-Stretchzonen mit einem verstärkten Kniebereich, was Bewegungsfreiheit und Schutz verbindet.

Welche Arbeitshose eignet sich für warme Sommertage?

Arbeitshosen aus leichten Mischgeweben oder speziellen Kühlgeweben wie dem PFANNER® Cancool-Material eignen sich für heiße Arbeitstage. Kurze Ausführungen — etwa die FORSBERG Braxa II kurze Arbeitshose, PFANNER® Olbia Light Shorts oder die Dassy® Axis Next Stretch-Arbeitsshorts — erhöhen die Luftzirkulation zusätzlich. Wer auch an warmen Tagen lange Hosen tragen muss, greift zur PFANNER® StretchFlex® Cancool Hose, die auf Feuchtigkeitsregulierung und Atmungsaktivität ausgelegt ist.

Wie pflege ich eine Arbeitshose mit PU-Beschichtung oder Membran?

Arbeitshosen mit PU-Beschichtung oder laminierter Membran sollten im Schonwaschgang bei niedrigen Temperaturen gewaschen werden, da hohe Temperaturen die Beschichtung angreifen können. Weichspüler schließt die Textilfasern und reduziert die Atmungsaktivität — daher besser weglassen. Nach dem Waschen kann ein Nachimprägnierungsspray die DWR-Ausrüstung (Durable Water Repellency) auffrischen. Die genauen Pflegesymbole sind auf dem Einleger jedes Modells angegeben.

Gibt es Arbeitshosen in Warnschutzausführung?

Warnschutzhosen nach EN ISO 20471 sind im Sortiment verfügbar. EN ISO 20471 legt Mindestanforderungen an die fluoreszierenden Flächen und Reflexstreifen fest und definiert drei Warnschutzklassen. Ob eine Warnschutzhose im konkreten Einsatz erforderlich ist, bestimmt die Gefährdungsbeurteilung des Arbeitgebers — beispielsweise bei Straßenbauarbeiten oder bei Tätigkeiten im Gleisbereich.

Welche Größe wähle ich, wenn ich zwischen zwei Größen liege?

Arbeitshosen sollten im Zweifelsfall eine Größe größer gewählt werden, besonders wenn Kniepolster oder Schnittschutzeinlagen getragen werden — diese brauchen Platz und dürfen die Bewegungsfreiheit nicht einschränken. Das Sortiment auf genxtreme.at bietet viele Modelle in Zwischengrößen (z. B. W31, W33, W36) sowie verschiedene Beinlängen (L30 bis L36), sodass eine präzise Auswahl möglich ist. Die Maßtabelle im jeweiligen Produktdetail gibt die genauen Körpermaße an.

Verfasst von Jeremy Nánási, Fachinformatiker für Anwendungsentwicklung (Auszubildender) — Zuletzt aktualisiert: 2. Juli 2026